💻📚 Sexta-feira, 30 de janeiro, às 9h – Formação continuada sobre “Literatura na aula de francês como língua estrangeira: possibilidades de uso a partir do nível A1”, aberta para Estudantes de Letras e Professores de francês do Nordeste de forma presencial na Aliança Francesa de Aracaju ou online.

Vagas: Máximo de 25 participantes. Inscrição obrigatória e gratuita.

🔗 Para mais informações e inscrições, acesse o link: https://www.sympla.com.br/evento/formation-litterature-en-classe-de-fle-possibilites-d-usages-depuis-le-niveau-a1/3284714?share_id=copiarlink

Animatrice : Rosalia Rita EVALDT PIROLLI | Professeure de Français (UFS)

Date : Vendredi, le 30 janvier 2026

Horaire : 9h–12h (3 heures)

Modalité : Présentiel (à l’AF Aracaju) + En ligne (ouvert à des étudiants et professeurs de FLE du nord-est)

Places: 25 participants maximum. Inscription obligatoire.

Por mais de 15 anos, no período de 1953 a 1969, Maria Hermínia Caldas dedicou-se à docência: lecionou no Colégio Nossa Senhora de Lourdes, na Escola Normal, no Colégio Estadual Atheneu Sergipense e na Escola Tiradentes. “Reconheci a minha real vocação para a docência. Até hoje encontro pessoas que se dizem gratas por terem sido meus alunos, e isso é enriquecedor. É gratificante essa trajetória permeada de um constante aprendizado. Caminhar pelos trilhos da educação enche a minha vida de glória”, destaca a professora.

No ano de 1969, a professora Maria Hermínia Caldas foi convidada para coordenar o Departamento de Educação Média (DEM), depois passou a trabalhar na Coordenação de Moral e Cívica. Por esse motivo, a educadora é uma referência quando se comenta acerca das atividades da Semana da Pátria e do 7 de Setembro.

A educadora recorda que o primeiro desfile que organizou ocorreu no ano de 1979 e até 7 de setembro de 2014, trabalhou em todas as atividades cívicas, totalizando 35 anos de atuação.  “Deixei a Seed em 2015 e sempre fui homenagear os desfiles alusivos à Independência do Brasil, mas este ano não pude. No último dia 7 de setembro recebi muitos telefonemas dos colegas, professores e jornalistas para saberem qual a razão de que não estava presente no desfile”, diz.

Desde o dia 27 de julho de 2004 e até o presente ano, foram 19 anos de dedicação a Aliança Francesa de Aracaju como secretária geral, a professora Hermínia Caldas foi empossada como membro da Associação Cultural Franco Brasileira, sob os aplausos dos membros presentes.

Em 6 de novembro de 2015, a professora Hermínia Caldas, lançou na Aliança Francesa de Aracaju o seu livro com o título “Vultos da História da Educação em Sergipe”, onde recebeu amigos e familiares.

Para a professora Maria Hermínia Caldas, somente por meio da educação é possível ter um futuro melhor. “Não podemos pensar em avanços na sociedade sem a participação de bons mestres. Educador é aquele que transforma vidas”, afirma.

Nesta 15ª edição, os artistas convidados como padrinhos são a cantora francesa Camille Bertault e o cantor brasileiro Chico César. Eles irão participar de trocas com os participantes com o objetivo de ajudar na preparação para as etapas semifinal e final, contribuindo também para o desenvolvimento da carreira musical de cada artista. Esse trabalho será feito através de MasterClasses e encontros virtuais com os selecionados para as semifinais e a final nacional.

O concurso é gratuito e aberto a cantores amadores e profissionais e visa promover a descoberta de novos talentos e divulgar a diversidade do repertório musical em francês. Para participar, não é necessário o domínio da língua francesa, o importante é caprichar na interpretação e na pronúncia. Poderá participar do concurso toda pessoa de nacionalidade brasileira e maior de 18 anos (no caso de algumas cidades é permitida a participação de residentes estrangeiros, consulte o regulamento completo no site para saber mais). Cada candidato só poderá se inscrever uma vez com uma música, sendo vedada a utilização de pseudônimos, sob pena de desclassificação sumária. Serão julgados os quesitos:  afinação; ritmo; interpretação (capacidade de transmitir os sentimentos evocados pelo texto e a música); pronúncia; postura cênica e originalidade. O regulamento está no site: http://festivaldacancaoaf.com.br/.

A fase de seleção dos candidatos inscritos é de 10 a 19 de setembro 2022.  A divulgação dos selecionados no site acontece a partir do dia 20 de setembro 2022. Aqueles que forem selecionados na primeira etapa terão a oportunidade de se apresentar em um show no mês de outubro, diante de um júri composto por profissionais do meio musical ou ligados ao meio artístico, membros da Aliança Francesa, apoiadores e representantes de entidades francesas no Brasil.

A etapa semifinal regional será realizada pela rede de Alianças Francesas no Brasil, em 6 cidades diferentes em diversas regiões do país. As apresentações poderão ser transmitidas ao vivo através das redes sociais das Alianças Francesas das cidades de Brasília, Curitiba, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo, nas seguintes datas:

• AF Rio de Janeiro – 20 de outubro
• AF Salvador – 20 de outubro
• AF Porto Alegre – 21 de outubro
• AF Curitiba – 22 de outubro
• AF Brasília – 23 de outubro
• AF São Paulo – data a confirmar

Uma das novidades desta edição é que a etapa regional nordeste será realizada pela AF Salvador no dia 20 de outubro. Os 6 (seis) candidatos classificados na 2ª Etapa, vencedores de cada etapa regional participarão da Final Nacional no Rio de Janeiro em 16 de novembro 2022. O júri da final nacional será presidido pelos padrinhos Camille Bertault e Chico César, e contará com a participação da jornalista e apresentadora Fabiane Pereira e de Verônica Pessoa, Head of Label da distribuidora Altafonte. O grande vencedor da noite será premiado com uma viagem para Paris com bilhete Air France e passe para o MaMA Festival & Convention, maior encontro francês da indústria musical na França. O segundo colocado receberá um final de semana de gravação e hospedagem na villa Chez Georges, no Rio de Janeiro, e o terceiro colocado receberá uma diária de gravação em estúdio profissional.

O concurso será constituído de três etapas eliminatórias e classificatórias.

1ª Etapa (INSCRIÇÕES): avaliações do material das inscrições válidas.

2ª Etapa (SEMIFINAIS): fase regional (semifinal) com apresentação da música em show e seleção para etapa nacional (final).

3ª Etapa (FINAL): fase nacional (final) presencial, com apresentação da música em show a ser transmitido online.

Inscrições: http://festivaldacancaoaf.com.br/

Prazo de inscrição: De 3 de agosto a 9 de setembro de 2022

Seleção dos candidatos: De 10 a 19 de setembro 2022

Divulgação dos selecionados no Site: A partir de 20 de setembro 2022

Apresentação do Festival: Etapas Regionais: Outubro de 2022

Apresentação do Festival: Etapa Nacional e Final: 16 de Novembro de 2022

CONHEÇA A MADRINHA E O PADRINHO

Camille Bertault

Inicialmente descoberta nas redes sociais, Camille Bertault despontou para o mundo em vídeos caseiros onde canta solos dos maiores mestres do jazz. Sua interpretação de Giants Steps de John Coltrane causou furor. A artista busca revelar seus caminhos musicais, passando pelo piano clássico, Chanson francesa, Gainsbourg, sem esquecer o teatro, os musicais, Michel Legrand, Jacques Demy e é claro, jazz e música brasileira, ambos influências muito fortes em suas composições.

Após a formação no conservatório, Camille Bertault obtém um prêmio de piano clássico e estuda ópera, teatro e dança no conservatório de Nice. Aos 20 anos, escreve, edita e atua em peças para crianças. Inspirada por um pai apaixonado por jazz, estuda jazz vocal e improvisação no Conservatório de Paris. Em 2016, ela é descoberta por uma gravadora nova-iorquina, a Sunnyside Records, que distribui seu primeiro álbum «En vie» e a faz descobrir a cena jazzística nova-iorquina. Lá ela conhece Dan Tepfer, Michael Leonhart, Jeff Ballard e Joe Sanders com quem, sob a Sony France, grava seu segundo álbum em 2018, «Pas de Géant», que recebe excelente imprensa. Camille então faz uma turnê pelo mundo e lança seu 3o álbum, «Le tigre» na Sony em 2020. Ela está atualmente trabalhando em seu novo álbum com o selo ACT, que será lançado em 2022.

Chico César

Nascido no município de Catolé do Rocha, interior da Paraíba, aos dezesseis anos Chico César foi para a capital João Pessoa, onde se formou em jornalismo pela Universidade Federal da Paraíba. Pouco depois, aos 21 anos, mudou-se para São Paulo. Trabalhando como jornalista e revisor de textos, aperfeiçoou-se em violão, multiplicou suas composições e começou a formar o seu público. A maioria de suas canções são poesias de alto poder de encanto lingüístico.

Em 1991, foi convidado para fazer uma turnê pela Alemanha, e o sucesso o animou a deixar o jornalismo para dedicar-se somente à música. Em 1995 lançava o primeiro CD “Aos Vivos” (Velas), acústico e ao vivo, com participações de Lenine e o lendário Lany Gordin. Em 1996 veio o sucesso nacional e internacional através do segundo álbum, “Cuscuz Clã” (MZA/PolyGram), produzido por Marco Mazzola. Em 2015 Chico César lança “Estado de Poesia”, seu primeiro disco de inéditas em oito anos. “Estado de Poesia” (Natura Musical) é um disco que une a riqueza dos ritmos brasileiros à sonoridade universal. Chico César venceu a 29ª edição do Prêmio da Música Brasileira 2018 na categoria melhor álbum de “Pop/Rock/ Reggae/ Hiphop/ Funk com o disco “Estado de Poesia – Ao Vivo, lançado em DVD + CD, em 2017, pela Deck.

Já em 2019, chega o novo trabalho, um comentário robusto de suas vivências político-sociais, no convulsionado momento brasileiro dos últimos anos. Todas as 13 faixas de “O Amor É um Ato Revolucionário”, letra e música, são assinadas apenas por Chico César.

A Aliança Francesa está prestes a completar 135 anos de presença no Brasil. Para além do ensino de idioma, a Aliança Francesa oferece um rico leque de atividades culturais. A língua francesa está, naturalmente, no centro de sua programação, e é a língua francesa que desejamos celebrar por meio dessa nova edição do Festival da Canção Francesa.

O Festival da Canção Francesa surgiu, pela primeira vez, em 2008, por iniciativa da Aliança Francesa de Porto Alegre. Devido ao seu grande sucesso, o evento tornou-se uma referência em matéria de música contemporânea francesa e francófona no país e passou a acontecer em escala nacional.

Adotado pela rede de Alianças Francesas de todo o Brasil, o Festival conta com semifinais regionais e uma grande final sediada em uma cidade diferente a cada ano.

Uma das novidades dessa 12ª edição é a adoção de um novo nome para o Festival, que passa a se chamar Festival da Canção Aliança Francesa. A ideia por trás dessa mudança é valorizar a diversidade cultural existente por trás da língua francesa, integrando músicas de países francófonos da África, da América e da Europa.

O concurso é gratuito e aberto a cantores amadores e profissionais e visa promover a descoberta de novos talentos e divulgar a diversidade do repertório musical em francês. Para participar, não é necessário o domínio da língua francesa, o importante é caprichar na interpretação e na pronúncia. Aqueles que forem selecionados na primeira etapa terão a oportunidade de subir no palco, novamente, em etapas regionais, diante de um júri composto por profissionais do meio musical ou ligados ao meio artístico, membros da Aliança Francesa, apoiadores e representantes de entidades francesas no Brasil.

Os vencedores de cada etapa regional participarão da Final Nacional, que, nessa edição, será realizada em Porto Alegre, diante de um público estimado em mil pessoas. O grande vencedor da noite será premiado com uma viagem para Paris com bilhetes Air France, e o segundo colocado receberá um final de semana em uma unidade Club Med no país.

SOBRE A CANÇÃO FRANCESA

Impossível não conhecer uma clássica canção francesa, como La Vie En Rose, La Bohème, Ne Me Quitte Pas… São muitas as músicas em língua francesa mundialmente famosas, mas você sabia que a tradição da chanson é mais antiga do que a gente imagina? O termo começou a ser usado na Idade Média, para referir-se à música secular (não religiosa) baseada no canto. A partir do século XIX, o termo chanson française passou a significar um gênero musical específico que era definido, principalmente, pela valorização da língua francesa, com alusões aos mestres e modelos herdados da literatura poética em francês. A bem dizer, o nome “canção francófona” ou “canção em francês” seria mais adequado, pois a chanson française encontrou voz em diversos países de língua francesa, e não apenas na França.

Foi no início do século XX que a chanson française ganhou a força que tem hoje, com o surgimento de ícones da música como Charles Trenet, Édith Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel… Ao longo dos anos, as canções foram se reinventando, novos ritmos foram surgindo, assim como novos nomes: Sylvie Vartan, Dalida, Serge Gainsbourg, Françoise Hardy e tantos outros. Hoje em dia, a canção francesa não se limita mais a um único estilo ou local: do Canadá da pianista Coeur de Pirate ao Mali da dupla Amadou e Mariam, passando pela Bélgica de Stromae e de volta para a França de Zaz, Angèle e Louane. Como o mostram seus novos ícones, a canção francófona é tão plural quanto as culturas dos diversos povos unidos pela língua francesa.

PREMIAÇÃO

1º LUGAR – Uma viagem de 1 semana com acompanhante para Paris em voos AirFrance

2º LUGAR – Um final de semana para 2 pessoas em uma unidade ClubMed Brasil

3º LUGAR – Um jantar para duas pessoas no valor máximo de R$500

Cada Aliança Francesa organizadora das etapas regionais também oferecerá um prêmio de sua escolha para os 3 melhores candidatos nessa etapa

MAPA DE REGIÕES

O Festival, que ocorrerá em sete cidades do Brasil, tem por objetivo não só difundir a música francesa que existe em senso comum, mas sim explorar a diversidade contemporânea com diversos ritmos. Com isso, o evento também visa ampliar seu alcance, atraindo um grande público não só para as inscrições como também para apreciar o Festival.

Alianças Francesa organizadoras das semifinais regionais:

Aracaju: AFs de Maceió, Salvador, Fortaleza, Natal, João Pessoa (Estados do Nordeste)

Goiânia: AFs de Manaus, Brasília, Campo Grande, Belém (Estados do Centro-Oeste e Norte)

Belo Horizonte: AFs de Viçosa, Juiz de Fora, Ouro Preto (Minas Gerais)

Curitiba: AFs de Blumenau, Florianópolis, Joinville, Londrina, Foz de Iguaçu (Paraná e Santa Catarina)

São Paulo: AFs de Araraquara, ABC, Campinas, Ribeirão Preto, Santos, São José dos Campos, Jundiaí, São Carlos (São Paulo)

Porto Alegre: AFs de Caxias do Sul, Santana do Livramento (Rio Grande do Sul)

Rio de Janeiro: AFs de Niterói, São Gonçalo, Petrópolis, Nova Friburgo, Vitória, Macaé (Rio de Janeiro e Espírito Santo)

SOBRE A ALIANÇA FRANCESA

Com 134 anos de atividades no Brasil, a Aliança Francesa é uma referência no idioma e sem dúvida, a instituição mais respeitada e conhecida do mundo, quando o assunto é a difusão da língua francesa e das culturas francófonas. Possui, atualmente, mais de 830 unidades em 132 países, onde estudam cerca de 500.000 alunos. Na França, ela conta com escolas e centros culturais para estudantes estrangeiros. O Brasil tem a maior rede mundial de Alianças francesas com 37 associações e 68 unidades.

É a única instituição no Brasil autorizada pela Embaixada da França, a aplicar os exames que dão acesso aos diplomas internacionais DELF e DALF, reconhecidos pelo Ministério da Educação Nacional francês. A Aliança Francesa também é centro de exames oficial para aplicação de testes internacionais com validade de dois anos TCF (Teste de Conhecimento do Francês) e TEF Canadense (Teste de Avaliação de Francês) e do teste nacional com validade de um ano Capes (reconhecido pelas agencias CAPES e CNPq do MEC).

A Aliança Francesa no Brasil desenvolve parcerias com inúmeras empresas francesas e brasileiras, além de ser um ator essencial do diálogo cultural franco-brasileiro.

CONTATO

Em caso de dúvidas, reclamações ou sugestões, entre em contato através do e-mail: cultural@rioaliancafrancesa.com.br  ou site http://festivaldacancaoaf.com.br/

]]> https://www.afaju.com.br/festival-da-cancao-alianca-francesa-2019/feed/ 0 https://www.afaju.com.br/alianca-francesa-promove-o-14-juillet-em-aracaju/ https://www.afaju.com.br/alianca-francesa-promove-o-14-juillet-em-aracaju/#respond Thu, 11 Jul 2019 11:40:26 +0000 http://www.afaju.com.br/?p=1544 …]]> O “quatorze juillet” é comumente conhecido como Festa Nacional Francesa e, por essa razão, é um feriado nacional no país francófono. Nesse dia, as comemorações consistem em grandes celebrações e paradas militares por todo o país, sobretudo na famosa avenida Champs-Élysées em Paris. Há ainda a realização de festas e bailes populares em diversos locais bem como a tão esperada queima de fogos na Torre Eiffel. Tudo isso porque em 14 de julho de 1789 ocorreu a Tomada da Bastilha, fortaleza medieval utilizada como prisão e considerada como um dos símbolos da revolução francesa, tornando-se, assim, um ícone na França.

Em Aracaju, a Aliança Francesa, com o apoio da FUNCAP e FUNCAJU, comemorou o “14 juillet”, no último dia 12 de julho, às 16h, no Centro de Criatividade. A abertura do evento ficou por conta da cantora Célia Gil e do músico Plínio Marcos, que encantaram o público presente com a apresentação dos hinos nacionais do Brasil e da França. Em seguida, a francesa Blandine Farneti, dirigente da ONG Associação Solidariedade Além do Oceano discursou sobre o que o “14 juillet” representa para os franceses, que foi ilustrado por dois curtas-metragens realizados pelos jovens franceses e brasileiros que marcaram presença e integram o projeto dirigido por Blandine.

Posteriormente, a representante da FUNCAP, Eliana Borges, coordenou uma mesa redonda franco-brasileira que contou com a participação de professores da Universidade Federal de Sergipe tais como Valter Pinheiro, Germana Gonçalves, Verônica Nunes, Christine Arndt e Vladimir Mota, que abordaram respectivamente uma rica temática sobre: “A poesia francesa de Sérgio Milliet”, os artistas Cândido de Faria e Horácio Hora, bem como “O Iluminismo e a educação” e, por fim, “O Iluminismo e o Perigo da Filosofia”.

Ademais, houve a entrega do DVD do Festival da Canção Francesa às cantoras Célia Gil e Roberta Lima, que participaram da etapa regional do festival realizada em Aracaju em 2018 pela Aliança Francesa. Na mesma noite, foi realizado o lançamento do edital do da etapa regional do Festival da Canção Aliança Francesa, cujas inscrições começam no dia 15 de julho através do site www.festivaldacancaoaf.com.br, encerrando-se no dia 31 de agosto.

Às pessoas presentes, a Aliança Francesa proporcionou o sorteio de uma bolsa de estudos dos cursos de francês que começam no dia 5 de agosto, que teve como contemplada Alicia Roberta Mendes Cardoso. Para encerrar o evento, ocorreu a exposições de quadros de Horácio Hora, e quanto a exposição “Lumière e a Crítica de Arte”, será realizada em breve na sede da Aliança Francesa.

Confira, abaixo, as fotos do evento:

Para o diretor da Aliança Francesa, Carlos Hermínio, “é o momento de agradecer por todo o empenho dedicado pelas instituições apoiadoras na realização dos eventos da Aliança Francesa, além daqueles que fazem a Aliança Francesa: comitê, professores, alunos e servidores”.  De acordo com o diretor, a Aliança Francesa organizará diversos cursos e eventos culturais em 2019.

Segundo o coordenador pedagógico, Bruno Guimarães, “trata-se de uma confraternização entre aqueles que contribuíram para a realização dos projetos da Aliança Francesa durante todo o ano de 2018, mas sobretudo um momento de contemplação dos artistas locais, a fim de fomentar a valorização da cultura no estado de Sergipe”.

Durante a soirée, todos os convidados puderam apreciar as belíssimas músicas francesas interpretadas pelos cantores do Festival da Canção Francesa e degustar os pratos proporcionados pelo aconchegante Café da Gente.